In one of Assam’s largest cities, a giant Bodhi tree watches over the main central crossroads