A huge tree in the corner of Bangalore’s Botanical Gardens is home to several giant beehives